Skip to content
MicroKorean
Search Help Contact us Sign in

When the ice keeps you warm

On a windy afternoon, Minjun offers Seoyeon something warm, but she trusts her iced coffee. Then Minjun starts shaking.

In Korean, with English subtitles.

34-second video.

In English, with a phrase in Korean.

33-second video.

The Korean phrase

괜찮아요.

It's okay. / I'm fine.

It can mean "I'm fine" or "it's okay." Here, it politely means "no, thanks."

Every line in Korean with English

Minjun: 추워 보여요. 따뜻한 거 마실래요?

In English: You look cold. Want something warm to drink?

Seoyeon: 괜찮아요. 얼음이 저를 따뜻하게 해 줘요.

In English: It's okay. The ice keeps me warm.

Minjun: 그러니까... 이 얼음이 난로예요?

In English: So... this ice is a heater?

Minjun: 바람 소리만 들어도 추워요.

In English: Just hearing the wind makes me cold.

Seoyeon: 손이 떨려요. 얼음 하나 드릴까요?

In English: Your hands are shaking. Want an ice cube?

Minjun: 괜찮아요. 벌써 몰래 세 개나 먹었어요.

In English: It's okay. I already ate three in secret.

In English, with a phrase in Korean.

Minjun: You look cold. Want something warm?

Seoyeon: 괜찮아요. This ice keeps me warm.

Minjun: So... this ice is a heater?

Minjun: Just hearing the wind makes me cold.

Seoyeon: You're shaking. Want an ice cube?

Minjun: 괜찮아요. I already ate three in secret.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? 괜찮아요.

    1. It's okay.
    2. I'm cold.
    Show the answer

    Answer: a) It's okay. Here, it turns down the offer. It can also mean "I'm fine."

Minjun and Seoyeon are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts