Skip to content
MicroKorean
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: 한 입만요 (just one bite) in Korean

Seoyeon has a whole bowl of bingsu, and Minjun wants a taste. She says it is her lunch and her dinner, so he asks about breakfast.

In Korean, with English subtitles.

34-second video.

Watch on YouTube

In English, with a phrase in Korean.

35-second video.

Watch on YouTube

The Korean phrase

한 입만요.

Just one bite, please.

한 입 means one bite, and 만 means just. The 요 at the end keeps the request polite.

Every line in Korean with English

Minjun: 와, 빙수 맛있겠네요. 한 입만요.

In English: Wow, that bingsu looks good. Just one bite, please.

Seoyeon: 안 돼요. 이 빙수는 오늘 제 점심이랑 저녁이에요.

In English: No. Today this bingsu is my lunch and my dinner.

Minjun: 그러니까... 아침은 아직 남아 있어요?

In English: So... is breakfast still available?

Minjun: 그럼 내일 아침 몫으로 한 입만요.

In English: Then just one bite, from tomorrow's breakfast.

Seoyeon: 좋아요. 대신 내일 아침은 사 주세요.

In English: Okay. But you buy tomorrow's breakfast.

Minjun: 벌써 샀어요. 빙수 두 그릇이요.

In English: Already did. Two bowls of bingsu.

In English, with a phrase in Korean.

Minjun: That bingsu looks great. 한 입만요.

Seoyeon: No. This bowl is my lunch and my dinner.

Minjun: So... is breakfast still available?

Minjun: Then, for tomorrow's breakfast... 한 입만요.

Seoyeon: Okay. But you buy tomorrow's breakfast.

Minjun: Already did. Two bowls of bingsu.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? 한 입만요.

    1. Just one bite, please
    2. Let's share it all
    Show the answer

    Answer: a) Just one bite, please 한 입 means one bite. 만 means just or only.

Minjun and Seoyeon are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts