Skip to content
MicroKorean
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: 다행이에요 (What a relief) in Korean

It's raining near campus, and neither Seoyeon nor Minjun has an umbrella. When the rain stops, Seoyeon has a very calm plan.

In Korean, with English subtitles.

34-second video.

In English, with a phrase in Korean.

34-second video.

The Korean phrase

다행이에요.

What a relief. / Thank goodness.

Say it when something you were worried about turns out fine. It ends in -요, so it is polite everyday Korean.

Every line in Korean with English

Minjun: 밖에 비가 많이 와요. 우산이 없어요.

In English: It's raining hard outside. I don't have an umbrella.

Seoyeon: 다행이에요. 저만 없는 줄 알았어요.

In English: What a relief. I thought I was the only one without one.

Minjun: 그러니까… 둘 다 젖는 게 좋아요?

In English: So... it's good that we both get wet?

Minjun: 어, 비가 그쳤어요! 이제 그냥 걸어가도 돼요.

In English: Oh, the rain stopped! Now we can just walk.

Seoyeon: 다행이에요. 그럼 가는 길에 우산 두 개 사요.

In English: What a relief. Then let's buy two umbrellas on the way.

In English, with a phrase in Korean.

Minjun: It's pouring. I have no umbrella.

Seoyeon: 다행이에요. I thought I was the only one.

Minjun: So getting soaked together is lucky?

Minjun: Oh, the rain stopped! We can just walk now.

Seoyeon: 다행이에요. Then let's buy two umbrellas on the way.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? 다행이에요.

    1. What a relief.
    2. What a shame.
    Show the answer

    Answer: a) What a relief. It's for a worry that ends well. Here, it expresses relief.

Minjun and Seoyeon are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts